Когда создаются кинокартины, создатели часто сталкиваются с непредсказуемыми обстоятельствами. Что-то подобное произошло и во время создания знаменитой кинокартины «Афоня».
Один из известных эпизодов должны были снимать в Ярославле. Афоня должен был проснуться утром в квартире Кати и сделать ей предложение.
А за окном должна была проходить свадебная церемония, и должны были снять невесту в свадебном платье.
Но перед съемкой вдруг обнаружилось, что свадебный наряд забыли в Москве. А в это время за окном проходила нагруженная лошадь.
И оператор предложил снять ее. Ничего не оставалось другого. Они так и сделали. И под этим подразумевался следующий смысл.
Если Катя wыйдет замуж за Афоню, то всю свою жизнь будет так, вот как эта лошадь, нести на себе ношу семьи.
Когда кинокартину демонстрировали в Соединенных Штатах Америки, то во время показа этого эпизода весь зал смеялся.
Рядом с Данелия, режиссером кинокартины, сидел Рубен Мамулян, классик американского кино. Данелия обратился к нему с вопросом о том, почему зал рассмеялся. И ответ Мамуляна поразил его.
Он сказал, что американцы тоже многое понимают. И зрители засмеялись из-за того, что поняли смысл проходящей мимо окна лошади.
То, что лошадь несла на себе бочку., символизирует жизнь героини, если она даст положительный ответ на предложение героя кинокартины.
То есть зрители вложили в этот эпизод тот же смысл, что и задумали создатели кинокартины.
